1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,422 --> 00:00:29,008
sialnya hari ini dingin. Masukkan lebih banyak
kayu di atas api.
4
00:02:31,963 --> 00:02:32,756
Awasi dia!
5
00:05:15,627 --> 00:05:17,296
Apakah itu saja?
6
00:05:21,758 --> 00:05:23,469
Saya mengambil risiko untuk keluar sepenuhnya
di sini, untuk ini?
7
00:05:23,802 --> 00:05:25,887
Itu membuat ayahku kehilangan nyawanya.
8
00:05:26,513 --> 00:05:28,015
Itu segalanya.
9
00:12:57,298 --> 00:13:00,134
Sturmbannführer Lehmann. Bagaimana
bisakah saya membantu Anda?
10
00:13:00,176 --> 00:13:03,220
Mengapa tidak ada kemajuan baru
putaran tes terakhir?
11
00:13:03,762 --> 00:13:06,723
Saya bekerja dua puluh jam sehari
pada proyek tersebut.
12
00:13:06,765 --> 00:13:14,815
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa melihat istri dan anak perempuan Anda
setiap bulan adalah suatu keistimewaan...
13
00:13:16,108 --> 00:13:18,527
Itu bisa berubah kapan saja.
14
00:13:18,569 --> 00:13:22,698
Saya memiliki hasil baru untuk didiskusikan
dengan tim.
15
00:13:26,327 --> 00:13:29,205
Saya juga ingin mengingatkan Anda
tentang apa yang akan terjadi...
16
00:13:29,246 --> 00:13:32,833
...jika Anda memutuskan untuk menahan
hasil penelitian penting ini.
17
00:13:44,053 --> 00:13:49,433
Itu akan dipertimbangkan
sabotase terhadap Reich.
18
00:18:16,575 --> 00:18:18,827
Saatnya berangkat.
19
00:20:31,335 --> 00:20:33,504
Churchill tidak menyerang
malam ini, lihatlah di luar sana.
20
00:20:33,545 --> 00:20:37,591
Tentu, kamu kembali. Lewati
patroli, hangatkan kakimu.
21
00:20:37,633 --> 00:20:42,013
Kemudian diadili di pengadilan militer. Baik
oleh saya.
22
00:22:40,089 --> 00:22:42,216
Aku tidak akan melepaskannya.
23
00:22:42,841 --> 00:22:45,261
Tahan, tahan, tahan
24
00:22:45,594 --> 00:22:47,513
Tidak, tidak.
25
00:22:47,554 --> 00:22:48,639
Saya menang!
26
00:22:49,306 --> 00:22:50,682
Berhenti.
27
00:22:53,144 --> 00:22:56,647
Kami hanya makan sedikit
menyenangkan. Itu tidak akan merugikan.
28
00:22:57,106 --> 00:22:58,357
Hmm? Sekali lagi?
29
00:22:58,399 --> 00:22:59,650
Ya.
30
00:22:59,691 --> 00:23:00,692
Alexander.
31
00:23:02,819 --> 00:23:04,113
Lihatlah kami.
32
00:23:05,447 --> 00:23:07,699
Lihat apa yang mereka lakukan terhadap kita.
33
00:23:09,410 --> 00:23:10,369
Kalina...
34
00:23:17,876 --> 00:23:18,877
Ayolah.
35
00:23:18,919 --> 00:23:19,920
Tersenyumlah, sinar matahari.
36
00:23:37,354 --> 00:23:38,397
Kalina.
37
00:23:47,156 --> 00:23:49,116
Ini akan baik-baik saja.
38
00:23:49,991 --> 00:23:54,788
Tujuh jam empat puluh tujuh
menit sebelum kita berangkat, Dokter.
39
00:23:55,956 --> 00:23:59,126
Dengarkan aku, dengarkan baik-baik.
40
00:24:00,836 --> 00:24:04,840
Ini adalah satu-satunya cara bagi kita untuk melakukannya
bertahan hidup. Apakah kamu mengerti?
41
00:24:05,216 --> 00:24:07,051
Kami tidak punya pilihan lain.
42
00:24:08,302 --> 00:24:09,761
Ketika pekerjaanku selesai...
43
00:24:09,803 --> 00:24:15,642
Lalu apa yang akan terjadi pada kita? Kapan
mereka tidak membutuhkanmu lagi?
44
00:24:18,562 --> 00:24:22,274
Mama, bolehkah aku memutar lagu baru
Ayah?
45
00:24:22,316 --> 00:24:24,568
Itu akan luar biasa.
46
00:24:25,819 --> 00:24:28,447
Silakan mainkan.
47
00:24:42,253 --> 00:24:45,631
Dia punya waktu beberapa jam dengan istrinya
dalam sebulan penuh,
48
00:24:45,672 --> 00:24:48,717
dan dia membuang-buang waktunya untuk mendengarkan
ke piano.
49
00:26:18,182 --> 00:26:19,225
Awasi dia!
50
00:29:59,986 --> 00:30:03,157
Irena, kemarilah.
51
00:31:35,916 --> 00:31:39,211
Silakan. Ayolah, semuanya ada
akan baik-baik saja.
52
00:31:41,172 --> 00:31:42,381
Diam, diam.
53
00:32:01,608 --> 00:32:03,069
Dengar, kita harus pergi.
54
00:32:03,110 --> 00:32:05,029
Ayo. Sini, pegang aku.
55
00:32:06,738 --> 00:32:08,949
Pegang aku dan ayo pergi.
56
00:33:56,307 --> 00:33:57,808
Kami terlambat.
57
00:33:58,850 --> 00:34:00,436
Tidak ada seorang pun di sini.
58
00:34:00,977 --> 00:34:05,107
Ada seorang wanita mati di dalam. Itu
bisa jadi istri ilmuwan itu.
59
00:34:05,149 --> 00:34:07,026
Jadi siapa yang melakukan ini?
60
00:34:07,568 --> 00:34:10,154
Kasus cangkang Inggris. Tapi ini
cetakan boot edisi Angkatan Darat Amerika.
61
00:34:10,196 --> 00:34:13,657
Apa pun yang terjadi, mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan
datang untuk. Itu sudah pasti.
62
00:34:13,699 --> 00:34:17,078
Mereka adalah kelompok yang terdiri dari enam atau tujuh orang.
Pergi ke utara.
63
00:34:17,119 --> 00:34:20,456
Dilihat dari jejak kakinya, ada dua
warga sipil, salah satunya adalah seorang gadis muda.
64
00:34:21,582 --> 00:34:23,709
Sekarang yang harus kita lakukan hanyalah menemukannya
mereka.
65
00:34:23,750 --> 00:34:26,712
Mereka tidak akan pergi jauh. Kita harus mendapatkannya
bergerak.
66
00:34:27,296 --> 00:34:28,797
Kami akan mengejar mereka.
67
00:34:35,762 --> 00:34:39,350
Ayo ganti baju, sudah waktunya
untuk bertukar sisi.
68
00:35:43,997 --> 00:35:45,624
Duduklah di sana.
69
00:36:10,191 --> 00:36:12,984
Kami meninggalkannya di sana.
70
00:36:13,027 --> 00:36:15,737
Di rumah itu. Sendirian.
71
00:36:15,779 --> 00:36:17,031
Mendengarkan.
72
00:36:17,698 --> 00:36:18,740
Dengarkan aku.
73
00:36:20,201 --> 00:36:23,079
Mama jauh sekali.
74
00:36:24,288 --> 00:36:26,457
Di tempat yang damai.
75
00:36:27,041 --> 00:36:28,084
Apakah kamu mendengarku?
76
00:36:29,126 --> 00:36:30,086
Di sana, di sana.
77
00:36:31,920 --> 00:36:34,256
Kita harus mempercayai hal ini
tentara akan menyelamatkan kita.
78
00:36:34,298 --> 00:36:36,383
Bahwa mereka bisa membawa kita ke tempat yang aman
tempat.
79
00:37:07,581 --> 00:37:09,750
...ke tempat yang aman.
80
00:37:09,791 --> 00:37:11,293
Mama pasti menginginkan itu.
81
00:39:00,819 --> 00:39:01,945
Dua bir.
82
00:39:02,696 --> 00:39:03,655
Ya ya.
83
00:39:09,786 --> 00:39:13,207
Temanku! Senang bertemu denganmu
kembali.
84
00:39:13,249 --> 00:39:15,167
Hai! Senang bertemu denganmu.
85
00:39:15,209 --> 00:39:17,461
Ayo, kita minum sungguhan.
86
00:39:17,503 --> 00:39:22,008
Apakah itu bir? Vodka untukku
teman di sini!
87
00:39:22,049 --> 00:39:26,928
Anda tahu saya menyimpan barang-barang terbaik di dalamnya
kembali. Ambil sebotol. Saya akan segera bergabung dengan Anda.
88
00:39:26,970 --> 00:39:27,929
Ya.
89
00:39:28,305 --> 00:39:30,807
Ayo pergi ke sana. Ayolah,
teman-teman!
90
00:39:31,183 --> 00:39:33,185
Ayo pergi.
91
00:39:41,443 --> 00:39:43,112
Apakah kamu gila datang ke sini?
92
00:39:43,529 --> 00:39:47,991
Seluruh desa bisa ditembak karena
kamu berjalan seperti orang bodoh.
93
00:39:50,827 --> 00:39:53,289
Perahu Anda ditemukan.
94
00:40:43,839 --> 00:40:46,800
Mereka berencana untuk bertemu orang-orang
di sini.
95
00:40:48,594 --> 00:40:49,803
Sepotong radio yang rusak.
96
00:40:50,387 --> 00:40:53,390
Kamp ini ditinggalkan, jadi begitulah
tidak ada seorang pun di sini untuk menemui mereka.
97
00:40:53,682 --> 00:40:56,477
Menurut jejaknya, salah satunya
mereka berdarah.
98
00:40:58,520 --> 00:41:01,690
Egorov pergi ke hutan dan
melihat patroli.
99
00:41:02,149 --> 00:41:03,775
Mereka sedang mencarinya.
100
00:41:04,276 --> 00:41:08,405
Ada beberapa desa
kilometer tenggara, di lembah.
101
00:41:10,157 --> 00:41:12,409
Pertemuan ini tidak terjadi.
102
00:41:14,036 --> 00:41:17,623
Mereka pasti pergi mencarinya di
desa. Jejak kaki mereka mengarah ke sana.
103
00:41:17,664 --> 00:41:19,625
Mereka punya nyali, atau
mereka gila.
104
00:41:19,666 --> 00:41:20,417
Apa pun yang terjadi.
105
00:41:22,169 --> 00:41:24,671
Mereka memiliki aset berharga, dan
terluka dalam kelompoknya.
106
00:41:24,713 --> 00:41:26,048
Radio mereka tidak berfungsi.
107
00:41:27,133 --> 00:41:30,844
Jika mereka tidak dapat menemukan penduduk setempat ini,
mungkin mereka tidak punya jalan keluar.
108
00:42:05,462 --> 00:42:08,840
Sturmbannführer, apakah Anda bergabung
pencariannya juga?
109
00:42:09,133 --> 00:42:11,343
Tidak, kami sedang ada urusan lain.
110
00:42:12,386 --> 00:42:14,971
Baiklah, Pak. Kami dibutuhkan di
sisi lain hutan ini di sini.
111
00:42:15,014 --> 00:42:16,182
Di tepi sungai...
112
00:42:18,392 --> 00:42:19,810
Ada apa dengan dia?
113
00:42:24,731 --> 00:42:25,941
Dia antipeluru.
114
00:45:10,314 --> 00:45:11,940
Tetap di sana! Jangan bergerak!
115
00:45:37,883 --> 00:45:39,343
Ayah! Membantu!
116
00:45:39,385 --> 00:45:41,178
Jangan bergerak!
117
00:47:01,842 --> 00:47:02,718
Terima kasih.
118
00:47:03,177 --> 00:47:04,386
Terima kasih kembali.
119
00:49:51,720 --> 00:49:55,349
Kami akan melakukan apa yang kami bisa.
120
00:49:56,767 --> 00:50:01,855
Tapi jika itu yang terjadi...
121
00:50:02,398 --> 00:50:04,108
Anda harus membunuhnya.
122
00:50:04,150 --> 00:50:07,361
Dia tidak bisa sampai ke tangan Jerman
lagi.
123
00:52:48,772 --> 00:52:50,982
Namaku Sara. Dan kamu?
124
00:52:51,275 --> 00:52:52,193
Irena.
125
00:52:54,320 --> 00:52:56,322
Jika Anda suka, saya akan mengajari Anda caranya
untuk menembak.
126
00:52:56,363 --> 00:52:58,574
Saya bisa menembak saat itu
lima belas.
127
00:52:58,949 --> 00:53:02,244
Ini mungkin menyelamatkan hidup Anda, atau
milik ayahmu.
128
00:53:04,288 --> 00:53:05,331
Lihat.
129
00:53:08,209 --> 00:53:09,876
Buka kunci pengaman.
130
00:53:12,213 --> 00:53:13,630
Tujuan.
131
00:53:14,506 --> 00:53:16,008
Menarik pelatuk.
132
00:53:17,593 --> 00:53:18,635
Anda mencoba.
133
00:53:28,145 --> 00:53:29,313
Irene, apa yang kamu lakukan?
134
00:53:29,355 --> 00:53:31,607
Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan saja,
biarkan saja.
135
00:53:31,648 --> 00:53:32,983
Berikan di sini.
136
00:53:35,902 --> 00:53:38,072
Anda tidak seharusnya mengajari seorang anak untuk melakukan hal tersebut
menembak.
137
00:53:50,167 --> 00:53:52,794
Patroli Jerman sedang berkumpul
setengah desa.
138
00:53:53,379 --> 00:53:54,463
Mendengarkan.
139
00:53:55,172 --> 00:53:56,298
Kami berangkat sekarang.
140
00:53:56,965 --> 00:53:59,093
Ada orang Jerman di desa.
141
00:53:59,135 --> 00:54:00,511
Mari kita beri mereka kesempatan untuk mendapatkan uang mereka.
142
00:54:00,552 --> 00:54:01,553
Bajingan.
143
00:57:03,277 --> 00:57:04,528
Kumpulkan mereka!
144
00:57:05,404 --> 00:57:07,448
Dia! Jangan tembak dia!
145
00:59:49,526 --> 00:59:51,445
Kami akan mengambil jalan memutar ke sana
timur.
146
00:59:52,154 --> 00:59:53,489
Dan tangkap mereka.
147
00:59:53,864 --> 00:59:57,243
Mereka kelelahan, terluka. Itu
seharusnya mudah.
148
01:07:56,180 --> 01:08:01,102
Saya mencoba melakukan segalanya untuk yang terbaik.
Untuk melindungimu dan ibumu.
149
01:08:03,604 --> 01:08:05,189
Mama tahu itu.
150
01:08:06,982 --> 01:08:08,484
Mama memahaminya.
151
01:08:10,151 --> 01:08:11,820
Dia benar-benar melakukannya.
152
01:08:17,201 --> 01:08:19,953
Dalam pekerjaanku...
153
01:08:19,995 --> 01:08:24,875
Ketika terjadi kesalahan, saya bisa
ulangi percobaannya.
154
01:08:26,460 --> 01:08:28,379
Mulai dari awal. Coba lagi.
155
01:08:29,545 --> 01:08:33,717
Kerjakan, dan kerjakan, sampai...
156
01:08:33,759 --> 01:08:39,223
saya bisa...
157
01:08:39,265 --> 01:08:43,352
... lakukan dengan benar.
158
01:08:43,394 --> 01:08:46,605
Tapi sekarang...
159
01:08:46,647 --> 01:08:49,190
Saya tidak berdaya, saya tidak bisa memulai dari awal.
160
01:08:49,858 --> 01:08:59,825
aku tidak bisa memutar waktu kembali...
161
01:09:02,578 --> 01:09:07,418
Aku berjanji akan membuatmu tetap aman
juga, Ayah.
162
01:11:13,252 --> 01:11:14,295
Berhenti!
163
01:11:16,213 --> 01:11:17,256
Dimana dia?
164
01:11:17,298 --> 01:11:19,341
Saya tidak mengerti.
165
01:11:21,218 --> 01:11:24,346
Apakah dia ada di rumah? Berapa banyak
di sana?
166
01:11:42,906 --> 01:11:44,241
Sembunyikan di sini.
167
01:13:30,222 --> 01:13:31,348
Apa yang sedang kamu lakukan?
168
01:13:31,390 --> 01:13:32,349
Bangun.
169
01:13:32,391 --> 01:13:33,350
Apa yang kamu lakukan?
170
01:13:33,392 --> 01:13:34,393
Bangun.
171
01:13:36,062 --> 01:13:37,354
Ayo pergi.
172
01:13:45,654 --> 01:13:47,114
Siapa wanita jalang gila ini?
173
01:14:27,321 --> 01:14:29,573
Berikan aku pistolnya.
174
01:15:08,654 --> 01:15:10,822
Kami membutuhkan transportasi.
175
01:15:51,613 --> 01:15:52,448
Ikuti mereka!
176
01:17:45,144 --> 01:17:47,646
Mungkin kita masih bisa mengambilnya.
177
01:17:47,688 --> 01:17:50,274
Tidak. Kami tidak akan menangkapnya.
178
01:17:56,447 --> 01:18:01,077
Tapi Nazi tidak akan menangkapnya
baik.
179
01:18:01,118 --> 01:18:03,287
Mungkin itu cukup.
180
01:18:37,488 --> 01:18:38,864
Hei, apa yang terjadi?
181
01:20:03,240 --> 01:20:05,034
Kau harus pergi, aku akan menahannya
mati.
182
01:20:05,076 --> 01:20:06,868
Tidak Bonderenko, saya yang membuat
keputusan di sekitar sini.
183
01:20:06,910 --> 01:20:08,037
Aku tidak akan berhasil.
184
01:20:13,084 --> 01:20:17,088
Pergilah, atau kalian semua ingin mati
untuk orang Amerika bodoh itu?
185
01:20:31,852 --> 01:20:35,397
OK, aku tidak akan memberitahu siapa pun kamu mati
untuk kaum kapitalis.
186
01:20:35,647 --> 01:20:38,400
Aku selalu menyukai perasaanmu
humor.
187
01:20:40,402 --> 01:20:41,403
Ayo pergi.
188
01:21:07,804 --> 01:21:10,307
Kamu lupa, bangsat, kalau aku memang begitu
antipeluru.
189
01:26:37,218 --> 01:26:38,510
Milikku.
190
01:26:39,803 --> 01:26:41,722
Baiklah kalau begitu, sekali lagi.
191
01:26:41,763 --> 01:26:42,514
Jam tangan.
192
01:26:42,556 --> 01:26:44,516
Abracadabra, fokus fokus...
193
01:26:47,061 --> 01:26:47,936
saya menang.
194
01:26:48,479 --> 01:26:49,646
Yah, aku tidak pernah melakukannya.
195
01:26:51,940 --> 01:26:55,069
Kamu menang, kamu menang, sayangku.
196
01:27:06,955 --> 01:27:08,915
Saya harus kembali bekerja.
197
01:27:08,957 --> 01:27:10,542
Baiklah, Ayah.
198
01:27:20,844 --> 01:27:24,348
Ah, aku lupa sesuatu,
ini dia.